Una centinaia di personi rispondenu à a chjama di « Scola Corsa »

 

Nantu à u pianu spurtivu, tal’ un simbulu Julien Morison, u nostru militante di a lingua, hà vintu. Helio Deladerriere finisce in siconda pusizione davanti à u so fratellu Apollo Deladerriere.
Nutemu ch’era una ghjustra d’un altu livellu postu chì u campione attuale di blitz finisce à a 13a piazza.
 
Più d’informazione nantu à l’attività di Scola Corsa quì : www.scolacorsa.corsica
 

Une centaine de participants ont répondu à l’appel de la Ligue et du Corsica Chess Club pour soutenir l'association Scola Corsa qui cherche à développer les écoles immersives à travers l’île.
Durant la cérémonie d’ouverture, Damien Stubbe, le responsable du secteur scolaire a rappelé l’important de la langue pour la ligue corse. « Nous voulons transmettre aux jeunes Corses des valeurs qui en feront des citoyens de demain, ouverts sur le monde mais aussi liés à leur terre grâce à la langue corse. »
Ghjiseppu Tucrchini, le représentant de Scola Corsa, a d’abord voulu souligner la réussite de la politique de formation de la ligue qui produit aujourd’hui des joueurs internationaux de premier plan. Puis il a remercié la ligue pour son soutien qui sera reconduit les prochaines années.
 
Sur le plan sportif, tel un symbole, Julien Morison, notre militant de la langue, a gagné. Hélio Deladerriere finit en seconde position devant son frère Apollo Deladerrière.
Notons le fort niveau de ce tournoi durant lequel l’actuel champion de Corse de blitz ne finit qu’en 13e position.
 
Plus d’informations sur l’ activité de Scola Corsa ici : www.scolacorsa.corsica/fr/
 

A lega corsa di i scacchi hà sempre tenutu in primura a nostra lingua è ghjè per quessu chè ci tenimu sempre vicini à l’assoccii chì si battenu ogni ghjornu per u sviluppu d’ella stessa.
Dopu à una cullaburazione cù Praticalingua, ci simu avviccinassi di l'associu Scola Corsa intervenente ogni ghjovi matina in Bastia via u nostru presidente Akkha Vilaisarn.
Per festighjà a nostra lingua è l’associu Scola Corsica v’intemu sabbatu u 14 d’ottobre à partesi di 1ore è mezu dopu meziornu à a Casa di i scacchi in Bastia. I soldi racolti per l’inscrizione seranu rigali à Scola Corsa perch’ella campa 100 anni ! Evviva Scola Corsa, evviva a Lega Corsa di i Scacchi, evvia u sportu !


La Ligue corse d'échecs a toujours accordé une place de choix à la langue corse dans l'enseignement et la promotion de ce jeu passionnant. C'est pourquoi nous entretenons des liens étroits avec les associations qui travaillent quotidiennement à son développement. Après une collaboration fructueuse avec Praticalingua, nous nous sommes rapprochés de l'associu Scola Corsa, dans le but d'intervenir à l'école de Toga à Bastia, chaque jeudi matin, sous la direction de notre président Akkha Vilaisarn.
Pour célébrer notre partenariat avec l’association Scola Corsa, nous avons le plaisir de vous inviter le samedi 14 octobre à partir de 13h30 à la Casa di I Scacchi de Bastia, où se tiendra un tournoi de blitz. Les fonds collectés lors de l'inscription constitueront un précieux soutien à l'association Scola Corsa et contribueront, à notre humble échelle, à sa pérennité culturelle. Nous sommes profondément convaincus que cette association, dédiée à la promotion de notre langue et de notre culture, mérite tout notre soutien. Alors, vive Scola Corsa, vive la Ligue corse d'échecs, vive le sport !